新・ことば事情 ３７４４
「スリリンガル」
『ハーフはなぜ才能を発揮するのか～多文化多人種時代ニッポンの未来』（山下真弥、PHP新書：2009、10、30）という本を読んでいたら、
「三カ国語を話すスリリンガル」（67ページ、114ページ）。
という表現が出てきました。初めて聞きました「スリリンガル」。３か国語だから「スリー」で「スリ」ですか？本当？
「トリリンガル」あるいは「トライリンガル」
ではないのでしょうか？２か国語の場合は、
「バイリンガル」
でしょ、「トゥーリンガル」じゃないし。
Google検索（10月30日）してみたら、
「スリリンガル」＝38件
「トリリンガル」＝1万6600件
「トライリンガル」＝3万2100件
「マルチリンガル」＝11万6000件
でした。やっぱり「スリリンガル」はほとんどありませんね。
（２００９、１０、３０）