新・ことば事情 ３７２６
「不可解なIT用語」
スクラップを整理していたら、こんなメモが挟まっていました。
「使用しているプライバシーの設定に基づいてCookieが制限されるたびに、プライバシーのアイコンがステータスバーに表示されます。プライバシーレポートを表示するには、そのアイコンをダブルクリックしてください。」
ああ、思い出した！以前、パソコンが急にフリーズ（動かなくなった）時に、この文章が画面に出てきたのですが、あまりにも意味不明なので、パソコンを殴って壊した時の文字だ！・・・・ウソです。殴っていません。心の中ではブッ壊していましたが。でもあまりに意味不明なので、手書きでその「文字列」を書き残していたものでした。こんな机の奥に眠っていたのか。
それにしても、この文章の中で、私がわかる言葉は、最後の、
「アイコン」「ダブルクリック」
だけです。「プライバシー」は分かるけど、たぶん、このパソコンの用語と意味が違うと思います。大体、なんで人でもないパソコンに「プライバシー」があるんだよ！今、変換したら、
「プライ橋―」
になってるし！パソコンだってわかってねえーじゃねーか！
あれからおそらく５～６年経ちますが、いま読んでみても、やっぱりこの中で私がわかるのは「アイコン」と「ダブルクリック」だけです・・・。
（２００９、１０、２２）