新・ことば事情
６１２５「愛妹」
リオ五輪でアテネ以来１２年ぶりに「体操男子団体」で金メダルを獲得した内村航平選手の妹・春日（はるひ）さんが、８月９日の「ミヤネ屋」に、地元長崎から中継で主演してくれました。その彼女を指したサイドスーパーで、
「愛妹」
という言葉が。
「そんな言葉、あるんですか？」
と、Ｔディレクターが聞いて来たので、
「うーん、あんまり見たことないけど意味は分かるし、文字数（スペース）の制限がきついサイドスーパーだから、まああいいかなあと思って、そのまま通した。」
と答えました。
「愛○○」という言葉で「まな」と読む言葉では、
「愛弟子」「愛娘」「愛息子」
あたりがありますが、「愛妹」はあまり目にしません。
また、「あい」と読む言葉では、
「愛妻」「愛息」「愛犬」「愛猫」「愛鳥」
等があります。「愛」ではない言葉が頭に付く「兄弟」を考えると、
「賢弟」「愚兄」「愚息」「愚妹」
などの表現があるので 音読みで「あいまい」とする「愛妹」なら「許容」かなあと思って、そのまま出したのです。放送後にグーグル検索してみたら（８月９日）、
「愛妹」＝２２万００００件
「愛弟」＝ ５万２３００件
「愛兄」＝ １万９４００件
「愛姉」＝ ２万０２００件
でした。その中で「愛妹」は何と読むのか？という「ヤフー知恵袋」によると、
＊（Ｑ）「愛妹」←これはなんて読むのでしょうか？ 普通に「あいまい」でよろしいのでしょうか？？
＊（Ａ）今調べたら「まないもうと」と出てきました。また検索候補でも「まないもうと」と打つと愛妹が候補に出てきます。
と記されていました。
また「愛弟」は国木田独歩の作品に、
「愛弟（あいてい）通信」
という作品がありました。
「愛兄」は、江戸中期の狂言本で、
「愛兄（あいきょう）隅田川」
という作品名が出て来ました。（ただ、トップに出て来たのは「福原秀行」という名前。誰なんだろう？と思ったら「（福原）愛の兄」でした・・・。）
「愛姉」は、あまり出て来なかったです。
「愛妹」が許容かどうか、結果は、
「あいまい」
なようで・・・。