新・ことば事情
６００９「貯玉・貯メダル」
車で走っていて、信号待ちのときに目に入った、大阪・枚方市のパチンコ屋さんの看板にこんな文字が。
「貯玉、貯メダル始めました」
「貯金」は知っていますが、
「貯玉」
は、意味は大体わかりますが、初めて見た気がします。ましてや。「貯メダル」！違和感ありありです！
「ボトルキープ」
みたいな感じですかね。固定客、リピーターを増やすための作戦だと思いますが、ふつうは玉を貯めずに「景品に交換」するのではないかな？という気もしますけど、お年寄りなどは「遊ぶことが目的」で「貯玉・貯メダル」をするのでしょうかね？
グーグル検索では（２月２９日）
「貯玉」 ＝４０万９０００件
「貯メダル」＝ ８万７８００件
でした。
と、ここまで書いて、「待てよ」と。「貯玉」、以前に見たことがある気がして来たぞ。
「貯玉・道浦」
で検索したら、出て来ました！「平成ことば事情２６３８」のタイトルが、ズバリ「貯玉」でした。書いたのは、２００６年の９月９日。ちょうど１０年前ですね。その際に見かけたパチンコ屋さん（大阪・茨木市）の看板は、
「全貯玉、再プレイOK」
でした。これが、私が「貯玉」を目にした最初だったんですね。当時のネット検索（グーグル検索）では、
「貯玉」＝10万1000件
でした。それから１０年で「４倍」になっていますね。
「玉を預けると、利子の玉がつくのかな？」
という疑問が出て調べています。それによると、
「玉・メダルをその日のうちに景品と交換しなくてもよいため、例えば閉店間際で混雑した景品カウンターに並ぶ必要がありません。端玉を貯めることができるので、欲しくない物と交換する必要がありません。また、一回の遊技では手が届かなかった高額な景品なども、貯玉をためれば交換することができます。」
なるほど、なるほど。そういうことか。この１０年間、いや２０年以上、一回もパチンコ屋さんに行ってないので、全然わかりませんでした。
また、読み方について、「ちょだま」か「ちょぎょく」か？という疑問についても、当時書いていますが、これは「ちょだま」でしょうね。