新・ことば事情
５９６７「人が『ある』」
小津安二郎監督・原節子主演の『晩春』（昭和２４年＝１９４９年公開）を見ていたら、紀子に縁談を勧める友人がこう言います。
「いいひとあるんだけど。ほら、こないだアメリカから来た、野球の・・・ゲーリー・クーパー！（に似ている人）」
という台詞です。この中の、
「いい人ある」
に注目しました。
「いい人いる」
ではなく「ある」なのです。
同じ、小津安二郎監督の『秋刀魚の味』（昭和３７年＝１９６２年公開）でも、ヒロインの岩下志麻が、
「赤ちゃんのある人だっているわ」
というように、赤ちゃんが「いる」ではなく「ある」と言っていました。
この時代までは、「人」は「ある」という言い方が標準だったのでしょう。
それがいつのまにか、
「人＝いる」「物＝ある」
と使い分けられるようになりました。
この１０年で目立つのは、事故のニュースで、
「けが人は、いませんでした」
という表現です。以前は、
「けが人は、ありませんでした」
と言っていましたが、もう完全に逆転しました。
２０１４年３月７日に書きかけたメモによると、
「２０１４年３月７日の早朝に、阪急十三駅の西側で、飲食店１１棟を焼く火事がありました。その際に、『ケガ人の有無』に関して、各社のお昼のニュースでは、
ＮＨＫの『全国ニュース』では、
『けが人はありませんでした』
ＮＨＫの『関西ローカルニュース』では、
『けが人はいませんでした』
朝日放送のニュースでは、
『けが人はいませんでした』
でした。」
と書き付けています。ポイントはＮＨＫの「全国のニュース」と「関西ローカル」で表現が違ったことですね。もしかしたら「関東」では「ありません」がまだ主流で、関西は「いません」が主流なのかもしれません。今度の用語懇談会で各車の状況を聞こうと思っています。
また、過去の「読売テレビ報道局」のニュース原稿の中での「けが人はありませんでした」と「けが人はいませんでした」の回数を調べてみたところ、以下のようになりました。
【ありません】【いません】
２００４年 ７ ０ 件
０５ ２９ ４
０６ ２５ ７
０７ １６ １４
０８ １９ １５
０９ １６ ２１
１０ １３ １２
１１ １２ １６
１２ １４ ２１
１３ １４ １６
１４ ６ １９
１５ ３ １２
この問題に関しては、
「平成ことば事情３２３４ けが人はいない？ない？」
「平成ことば事情３８３８ けが人は『ありません』か？『いません』か？」
もお読みください。