新・ことば事情
５７９９「コンビニのおつりのお数え方」
先日のこと。いつも行くコンビニで、
「６６４円」
の買い物して、
「一万円札」
を出しました。すると、たぶんアルバイトなんでしょうけど、若い男性店員が、「おつり」を渡す際に、こう言ったのです。
「まず、大きいほうから、５、１、２、３、４、９０００円のお返しです」
つまり、まず「大きいほう」である、
「五千円札」
を渡して、
「５」
と言った後に、今度は「小さい額のお札」である「千円札」を、
「１、２、３、４」
と数えて、最後に、「五千円札+千円札４枚＝９０００円」ということで、
「９０００円」
と言ったのですね。「五千円札」と「千円札」の金額を分けて口に出していたわけです。「ご名算！」と言うわけもなく、さすがに、
「普通こういう時は、五千円札を渡して『５』と言った後は、千円札を足した金額を『６、７、８、９０００円お返し』って言うでしょ！」
と口を出したら、ハトが豆鉄砲を食らったような顔（わあ、こんな「常套句」を、ここで使えるとは！半生において一度も「ハトに豆鉄砲を食らわせた」ことはないのですが。）で、キョトンとして、
「はあ・・・、いつもこう、やってましたけど・・・」
と言うではありませんか！
「誰かに言われたこと、ないの？」
「ありません」
誰か、注意したれよ！（あ、俺の仕事か？）
そういえばこのコンビニ、以前におばちゃんの店員さんが、同じように「一万円札」を出して「１０００円以下の買い物」をした際、「おつり」を返す時に
「はい、おつり、１０００、２０００、３０００、４０００、９０００円のお返し」
と、最後に「五千円札」をドーン！！と返してきたことがありました。
「５０００、６０００、７０００、８０００」
がなかったので、"なんだか、ごまかされたような気がした"とともに、落語の
「時そば」
を思い出したものです。
こういった「おつりの返し方」は、ちょっとおかしいですよね？こういった教育は、しないのかなあ？
ちなみに、おつりを「まず大きいほうから５、１、２、３、４、９０００円」と言った男性店員さんは、
「郷ひろみさん」
ではありません。GO！GO！！
（追記）
同じコンビニで３０代ぐらいの男性店員が、１万円からのおつりを、こう言って返して来ました。
「はい、おつり、１０００、２０００、３０００、４０００と５０００円で、９０００円のお返し」
あれ？これって、前におばちゃんの店員が返して来たのと同じおつりの返し方だ！もしかしてこの店では、そう教えられているってこと？？？謎は深まります・・・。
（２０１５、８、２０）