新・ことば事情
５７７１「同棲愛」
５月２８日の「ミヤネ屋」で、藤原紀香さんと片岡愛之助さんが同棲しているというニュースをお伝えしました。そのことを報じた女性誌の表紙の見出しが、
「同棲愛」
でした。え？
「ドウセイアイ」？
それって、
「同性愛」
と間違うじゃないですか！ややこしい「同音異義語」なので、スーパーでは使わないようにしました。でも、きっとネットなどでは使われているんだろうな。グーグル検索では、
「同性愛」＝３２７万件
「同棲愛」＝ ２９万件
でした。「１０分の１」とはいえ、「２９万件」も出て来るんですね、「同棲愛」。
「同棲愛」は「同性」とは限らないと。ああ、ややこしい！