新・ことば事情
５７１４「ご便利」
ことし２月、東北に行ったときに乗った、
「岩手県北バス」
の車内で、録音された女性の声でこんなアナウンスが流れました。
「○○をご利用の方は、こちらがご便利です。」
え？「ご便利」？？
「ご利用」は聞いたことがありますが、「ご便利」は初めて耳にしました。岩手では普通なのでしょうか？
そのほか、
「会議、パーティー、将棋大会にもご利用になれる、北ホテル入り口です。」
え？「将棋大会」が「会議・パーティー」と並んで「将棋大会」が出て来るの？これも、すごいなあ。さかんなんでしょうね、「将棋」が。「囲碁」ではなく。
あ、それと、このバスの名前の、
「県北」
は「けんほく」ではなくて、
「けんぽく」
と「半濁音」なんですね！
そのほか、地名で見かけたもので言うと、
「『古田』と書いて『ふった』」
というのもありました。普通は「ふるた」でしょうけどね。何が「普通」なのかは知りませんが、「私たちの常識」という範囲が、いかに狭いかわかります。
また、窓から眺めたお店の看板に、
「House of fire YAMAZAKI」
というのがあって、
「『火の家』って何かな？」
と思ったら、
「暖炉のお店」
でした！さすが東北ですね！！
自分の住んでいる土地以外の場所を旅すると、本当に「見るもの・聞くもの」が珍しいです。勉強になりました。