新・ことば事情
５５２０「生きれる」
先日（７月２３日）のニコ生「言葉のことばかり」で、
「今井美樹の『プライド』（作詞：布袋寅泰、作曲：布袋寅泰）という曲はいい曲だけど、歌詞の中に、
『もっと自分に素直に 生きれないの』
とある。この、
『生きれないの』
は『ら抜き言葉』なので、『生きられないの』にでき来なかったのが、とっても残念」という話をしました。以前からとても気になっていたのです。サビの部分ですしね、目立つんです。
さて、そんなことがあって、おととい（７月２７日）、ようやく話題の、
『アナと雪の女王』
のＤＶＤを借りて来て、見ました。すると、例の「レリゴー」の曲の日本語の歌詞に、
「自由に生きられる」
というのがあったのです！ちゃんと「ら」が入っている！
すると、『プライド』が出たのが「１９９６年１１月」ですから、それから１８年後に「ら」が入っているということは、
「『ら抜き』の揺り戻しがある」
ということか、もしくは
「たまたま『生きる』という動詞の可能形では『ら抜き』は、なじまなかった」
と考えるべきか、どうなんでしょうね。
一応、記録しておきます。