新・ことば事情
５５０３「４ハイ目を喫しました」
７月１０日のテレビ朝日のお昼のニュースを見ていたら、メジャーリーグのニューヨーク・ヤンキースのマーク君こと田中将大投手が、「４敗目」を喫したというニュースを、女性のアナウンサー（ナレーター）が、
「４ハイ目を喫しました」
と「敗」を半濁音で濁らずに、清音で「ハイ」と読んでいるのを耳にしました。すぐにテレビに向かって、
「４パイだよ！」
と言ったものの、もちろん聞こえるわけではありません。
なぜ濁らずに言ってしまうのか？と考えたのですが、例えば、同じように「ハイ」と読む
「杯」の場合は「４パイ」とは言わず、
「４ハイ」
と「濁らず」に「清音」で言います。もしくは、
「４バイ」
と完全に「濁る」と思います・・・・一応確認してみましょう。日本新聞協会新聞用語懇談会の放送分科会で２００８年９月に作った『放送で使用する助数詞』という冊子を見てみると、「４杯」は、
「ヨンハイ」
と「濁らない」と出ていました。備考欄に、「特殊」として、
「太平の眠りを覚ますじょうきせん たった四杯８しはい」で夜も眠れず」
というペリーの黒船来航の有名な狂歌（林子平・作？）を挙げていますが、「４バイ」は載っていませんでした。失礼しました。
つまり、その「４杯」が「ハイ」と濁らないことの影響を受けて、「４敗」も「ヨンハイ」と濁らなかったのではないか？という推測です。
たしかに、その「四杯」の「四（４）」は、「ヨン」ではなく「シ」と呼んでいたが、「死」と同音なので「忌み言葉」としてその発音を避けて「ヨン」になったことから言うと、「ヨンハイ目（４敗目）」でもいいのかもしれない。しかし、「○敗目」というような言葉が生まれたのはかなり新しいと考えられるので、それまでに「シハイ（４敗）」という読み方があったのかというと、それは疑問。「４敗」は最初から「ヨンパイ」だったのではあるまいか？それが、最近の「助数詞が濁らない傾向」につられて「ヨンハイ」となってしまったのではないか？と考えられます。
皆さん、どう思われますか？