新・ことば事情
５３３９「誰もが思って・・・」
１月27日の夕方のニュースで、「文楽」に対する補助金の問題を取り上げていました。そのまとめでキャスターが、
「関西から文楽がなくなってほしいと、
誰もが 思っていないと思うんですよね」
と言っていました。私はこのコメントを、
「誰もが思って・・・」
まで聞いた時に、
「（誰もが思って）いる」
とつながるのかと思って、「え？」と驚きましたが、次の瞬間、
「（思って）いない」
となり、ホッとしました。しかしこの表現、本来なら
「誰も思っていない」
とならなくてはいけないところです。
「誰も～ない」で否定形の呼応が来ます。「誰もが」に対する呼応は「～する」です。これは、「文楽」とともに守ってほしい、
「伝統」
ですね。