新・ことば事情
５３００「縁」
「縁」
という漢字のテロップにルビを振ろうと思いました。
「えにし」
か、あるいは、
「ゆかり」
か。「縁のある」とあったので、「ゆかり」だろうなと思って辞書を引いてみてびっくり！いや、読み方はその通りだったのですが、
「『えにし』は『えん』に、強めの終助詞『し』をつけたもの」
だと書かれていたからです！！知らなかった！じゃあ「えん」と全く同じだったんだ。（まったく同じではないですが、元々は、という意味で）
「いましも」は「いま」に強めの終助詞「し」を付けたものであることは知っていましたが、これは知らなかったなあ。
そして、ついこの間、知ったのですが、実は「ただし」も、
「『ただ』に強めの終助詞『し』をつけたもの」
だったのです。「し」ってすごいなあ・・・。こういうことを知ったのも、何かの「えにし」・・・。