新・ことば事情
５２２０「藤さんのアクセント」
８月２２日に亡くなった歌手の
「藤圭子さん」
のニュースをお伝えする際に、フルネームではなく、苗字に「さん」を付けて読むとき、アクセントが「２つ」あります。
「頭高アクセント」の、
「フ＼ジサン」
と、「平板アクセント」の、
「フ／ジサン」
です。これは、フルネームを読む時のアクセントの違いが反映されるような気がします。つまり、
「フ＼ジ・ケ＼イコ」（２語意識）→「フ＼ジサン」
「フ／ジケ＼イコ」（コンパウンド・中高アクセント）→「フ／ジサン」
となるのではないでしょうか。どちらも「あり」だとは思うのですが、問題は「頭高アクセント」の、
「フ＼ジサン」
の場合、何度も聞いていると、だんだんと、
「富士山（フ＼ジサン）」
に聞こえてくるのです、世界文化遺産の。
間違いを防ぐためには、「平板アクセント」の、
「フ／ジサン」
と読んだ方がいいのですかねえ？悩みます。