新・ことば事情
５０６１「雨粒の読み方」
３月２３日、Ｆ１中継を見ていたら、男性実況アナウンサーが、
「雨粒」
のことを、
「あめつぶ」
と「２度」言うのを耳にしました。結構ベテランのアナウンサーさんだと思うのですが・・。・傍らにいる、解説の片山右京さんは、
「あまつぶ」
と話していました。
「雨～」は「あめ～」と言うべきか？それとも「あま～」と言うべきなのか？
念のため国語辞典を引きました。
『新明解国語辞典』『岩波国語辞典』『ＮＨＫ日本語発音アクセント辞典』は、「あまつぶ」のみで、「あめつぶ」は載っていません。『新選国語辞典』も、どちらも見出し語にはありませんでした。『新潮現代国語辞典』も、どちらも見出しにはありませんでしが、「あま」は「その下に言葉を伴って造語を作る」旨のことが書かれていました。
そして『広辞苑』を引くと「あまつぶ」の見出ししかありませんでしたが、語釈の中に、
「あめつぶ」
も書かれていました。『三省堂国語辞典』『明鏡国語辞典』『デジタル大辞泉』も同じ。
そして、『精選版日本国語大辞典』は、なんと「あまつぶ」は「空見出し」で「→あめつぶ」となっていました。つまり「本見出し」は「あめつぶ」だったのです！
用例は、徳富蘆花の『思い出の記 五』（1900－01）で、
「風にまじって葡萄大ほどの雨粒（アメツブ）ぽつり真額（まっかう）を打つ」
とありました。
ということは、もともとは「あめつぶ」だったものが「あまつぶ」に変わって来たということでしょうか？私が生まれてこのかた、つまりここ50年はもう、「あまつぶ」だったと思いますが。
読売テレビのアナウンス部で、
「皆さんは、『雨粒』を放送でどう読みますか？
（１）アメツブ
（２）アマツブ
人に聞いたり辞書を引かずにお答えください。」
と聞いたところ、すぐに返事が戻って来ました。それによると、
（１）アメツブ＝ ０人
（２）アマツブ＝１５人
でした。
２０１３年の現在、厳密には「あめつぶ」も「間違い」とまでは言えないですが、少なくとも放送では（読売テレビでは）、
×「あめつぶ」→○「あまつぶ」
としたいと思います。