新・ことば事情
４９６７「市川團十郎か団十郎か」
２月３日午後９時５９分、十二代目・市川團十郎さんが肺炎のため亡くなりました。６６歳でした。成田屋。まだまだお若いのに・・・。
そのニュースを報じたテレビ各社の「團十郎」の表記ですが、旧字体の「團」を使う社と、新字（略字）の「団」を使う社がありました。私が見た限りでは、
（日本テレビ）團十郎
（ＴＢＳ） 團十郎
（ＮＨＫ） 團十郎
（テレビ朝日）団十郎
（フジテレビ）團十郎
と、テレビ朝日だけが、簡単な「団」を使った「団十郎」でした。
新聞は、２月４日の朝刊各紙は、
（読売新聞）団十郎
（朝日新聞）団十郎
（毎日新聞）団十郎
（産経新聞）團十郎
（日経新聞）団十郎
と、テレビとは逆で、産経新聞だけが「團」で、残りはみんな簡単な「団」でした。
その後、４日の午後になって、日本テレビ系列では「松竹」から要請があったので、
「團十郎」
に統一することになりました。
実は２年前にもこの話、書いていました。「平成ことば事情４２３７団十郎か？團十郎か？」です。その時点で「ミヤネ屋」では、難しい方の
「團十郎」
に統一していました。そちらもお読みください。