新・ことば事情
４９５４「『さびしい』と『さみしい』」
「寂しい」「淋しい」
と書いて、
「さびしい」
と読むか、
「さみしい」
と読むか？ま、読み方と言うか、両方の「言い方」がありますよね。
たとえば、私が男声合唱で歌ったことのある曲の「歌詞」の中で出てくるものを見てみると、
「なごり雪」 ＝「さみしい」
「シクラメンのかほり」 ＝「さびしい」
「月光とピエロ」の「月夜」＝「さびしい」
という感じで分かれています。例が少ないですが、
『日本語雑記帳』（岩波新書）という本の中で田中章夫先生は、
「『さみしい』は東京の下町の方言である」
と記していました。実際、「さびしい」は「書き言葉的」であり、「さみしい」は「話し言葉的」ですね。
グーグル検索では（1月27日）、
「さびしい」＝ ４８９万件
「さみしい」＝ ７７６万件
「寂しい」 ＝４２１０万件
「淋しい」 ＝ ５７５万件
でした。ネットでは「話し言葉的」である「さみしい」がよく使われているのかもしれませんね。
（追記）
２月２７日、今月3日に亡くなった十二代目・市川團十郎の葬儀告別式で、喪主を務めた息子の七代目・市川海老蔵の今の心境を語ったあいさつの最初の一言は、
「とても、さみしいです。」
というものでした。
「さびしい」ではなく「さみしい」というところに、心情が表れているような気がしました。単に海老蔵の語彙に「さびしい」がないだけかもしれませんが。
（２０１３、２、２８）