新・ことば事情
４９４９「ドレミの起源」
２０１２年３月６日経新聞夕刊のコラム「プロムナード」で、作家の冲方丁（うぶかた・とう＝1977年2月14日生まれ）さんが、
「『ドレミ』は、なぜ『ドレミ』」なのか」
という興味深いことについて書かれていました。それによると、「ドレミファソラシド」の起源は、聖ヨハネを称える聖歌、
『ウト・クエアント・ラクシス（Ut queant laxis）』
から来ているのだそうです。その「歌詞の最初の音」が順番に高くなっていくので、音階名として採用したとのこと。そのラテン語の歌詞とその意味は、
（ド）Ut Queant laxis（あなたのしもべたちが）
（レ）resonare fibris（弦をかきなでて）
（ミ）Mira gestorum（あなたの素晴らしいみわざを）
（ファ）famuri turorum（和やかな気持ちで称えられるように）
（ソ）Solve polluti （どうか彼らの汚れた唇の罪を清めて下さい）
（ラ）labii reatum
（シ）Sacte Iohannees （聖ヨハネよ）
続けて意味を書くと、
「あなたのしもべたちが、弦をかきなでて、あなたの素晴らしいみわざを、和やかな気持ちで称えられるように、どうか彼らの汚れた唇の罪を清めて下さい、聖ヨハネよ」。
「ド」と「シ」だけ冒頭の音が違っていますが、「ド」については、諸説があり、
「Utが訛ってDoになった」
という説や、
「主(神)を意味するラテン度『ドミネ』の「ド」からきた」
という説もあり、冲方氏は後者の「主（神）を意味するラテン語『ドミネ』の『ド』からきている」という説に納得しているそうです。
「シ」は、「Sacte Iohannees（聖ヨハネよ）」の２語の頭文字「Ｓ」と「Ｉ」から取ったのでしょうね、おそらく。
この音階を採用したのは、１１世紀のイタリアの修道士「グィード・ダレッツィオ」いう人だそうで、そのダレッツィオは、記譜法の発明者でもあったとのこと。
わかってはいましたが、
「ドはドーナツのド」
ではなかったのですね！あれは、「ペギー葉山さん」の作詞ですもんね。
大変、勉強になりました！
この「ドレミ」の話、新聞記事を切り抜いておいたのだけど行方不明になっていて、10か月以上たって、ようやく書けました。