新・読書日記 2012_237
『神去なあなあ夜話』（三浦しをん、徳間書店：２０１２、１１、３０）
「神去」と書いて「かむさり」と読む、三重県の村が舞台の「林業」に携わる若者のお話の続編。「読書日記２１４」で書いた（読んだ）『神去なあなあ日常』の「夜話」ということで、「恋愛編」といった感じ。「なあなあ」というのは三重県のこの辺りの方言で「なんとなく」「まあまあ」というようなニュアンスか。村の人たちはなんでも「なあなあ」で済まそうとする。
今回、一番印象に残ったのは、林業の先輩で70代半ばの三郎じいさんが言った言葉、
「やる気のある若いもんのおかげで林業は変わった。（中略）林業は時代に応じて生き延びていけるかもしれんと、希望を持っとる」
というセリフ。また、三重弁で印象に残ったのは、
「ざあらし」（「座荒らし」か？）＝いたずら（ｐ１４３＆１６５）
「なんやしらん」＝なんとなく（ｐ１７７）
「つくばりもん」＝ケチ（ｐ２４６）
「すいたらもん」＝スケベ野郎、エッチ（ｐ２４６）
で、「なんやしらん」以外は知らない言葉でした。
star3_half