新・ことば事情
４９１２「早戻し・早送り」
以前、情報を寄せてくれたアラサー・ママ、Ｍアナウンサーから、また情報が。
「ビデオテープからDVDになって、テープじゃないのに『泣き戻し』という表現はおかしいのではないか？って前に話しましたが、どうも最近のリモコンには『巻き戻し』とは書かれてなくて『早戻し』『早送り』とか書かれているみたいなんです！これって、いつからでしょうね？」
へーそうだったのか。全然、気付かなかった。
家に帰ってテレビなどのリモコンを改めてまじまじと見ました。
すると・・・「15年ほど前」に買った「VHSのビデオテープデッキ」（日立製）のリモコンには、横向きの△マークとともに、
「巻き戻し」
と書かれているのに対し、「９年ほど前」に買った「ハードディスク内蔵DVDデッキ」（SONY製）のリモコンには、
「横向き△マークだけで、文字が記されていない」
事がわかりました。そして「３年前ほど前」に買った「液晶テレビ・ブルーレイレコーダー内蔵型」（シャープ製）のリモコンには、横向きの△マークとともにはっきりと、
「早戻し」
と書かれているではありませんか！全然、気付かなかった！
ということで、DVDの登場とともに、やはり「テープではない」ということで「巻き戻し」という表現に対する違和感が出て来ていたのではないか？それがブルーレイに移行する中ではっきりと「巻き戻し」から離脱して、「早戻し」という表現を採用したのではないか？と推測できます。
と言っても、我が家にある家電製品を見ただけで、すべてのメーカーの物を検討したわけではないので、もちろん断定などできないのですが。
しかし、これだけは言えます。
「時代の変化とともに"言葉"も知らず知らずのうちに変わっていて、それを我々は自然と受け入れている」
ということなのではあないか、と思うのです。
グーグル検索では（12月16日）
「巻き戻し」＝240万件
「早戻し」 ＝ 7万8700件
まだ圧倒的に「巻き戻し」が多いけど、これはこれまでの「積み上げ」でしょう。
ネットで見るとい、既に2003年11月の時点で、
「現在はテープからディスク(あるいはディスク上のデータ)へと移行しつつある時代です。
オーディオはほぼ終了したと言っても過言ではなく，ビジュアルも進行中ですから，「巻き」戻しという表現は適当ではなくなりつつあり，逆に「早送り」は自然に思えるようです。そこで，「巻き戻し」にとってかわる言葉として「早戻し」という言葉を提案します。＜実際に「早戻し｣と書いてある機器も存在しているようです。(17/Feb/2004)＞」
と書いている人がいました。
平成ことば事情４８５５「巻き戻しは死語？」もお読みください。