Top

『道浦TIME』

新・ことば事情

4887「ついでに」

 

何のきっかけだか忘れましたが、ふと思いました。

「『ついで』を漢字で書くと『序に』。ということは、これは『順序』のことだ。そうすると、『ついでに、お買いものしてきて』のような『ついでに』は『おまけに』ではなく、『その順序の中に繰り込んで』という意味だったのではないか?」

『広辞苑』「ついでに」を引くと、

「ついでに(序に)」=そのおりに。その場合に。その機会に乗じて。

とありました。

『精選版日本国語大辞典』「ついで」を引くと、

「ついで」=(「つぎて(次第)」の変化した語か)

(1)順序。順番。次第。

(2)あとつぎ。後継者。

(3)あることを行うのにちょうどよい機会。また、あることを行っているとき、それといっしょに他のことを行うこと。また、「くたびれついで」「骨折りついで」など、他の語につけてもちいることもある。

とありました。「順序」が関係していることはわかりましたが、冒頭に書いたような意味があるかどうかは、わかりませんでした。

(2012、11、10)

2012年11月15日 18:34 | コメント (0)