新・ことば事情
４８６１「二足のわらじ３」
「平成ことば事情３３６６」で「二足のわらじをはく」、「平成ことば事情３８６８」では「二足のわらじ」、「平成ことば事情４５０８」では「二足のわらじをはく２」というタイトルで同じようなことを書いていますが、それの第４弾です。
2011年（去年）12月に開かれた新聞用語懇談会放送分科会で、私が
質問したものの中に、
「二足のわらじ」
の使い方に関するものがありました。というのは、本来、「二足のわらじ」という言葉は、
「泥棒と警察」
のように、
「本来は両立しにくいような２種類の職業を兼ねること」
をいうのですが、最近は、
「単に２種類の仕事を兼ねること」
の意味でよく使われているからです。各社の対応はどうか？と聞いたところ、
（ＮＨＫ・共同通信）ある程度、２つの職業が離れていれば使っても良い。
（ＴＢＳ）本来の意味では今はあまり使われていないので、仕方ないかなと。
（日本テレビ）相反する職業でなくてもいいが、あまり近い（似ている）職業に使うのはダメ。
（フジテレビ）多少ギャップがあって意外性がある場合に使う。「映画監督が役者も」という場合には使わない。
（テレビ東京）ある程度、本業とは違う職業でないと使わない。
（ＭＢＳ）本来の意味は教えるようにしているが、意外性のある職業であればＯＫ。
（ＡＢＣ）「二足のわらじ」はＯＡではあまり聞かない。
（関西テレビ）「二足のわらじ」の本来の意味を初めて知った。ちょっと違う程度でもＯＫかと思っていた。
（テレビ大阪）どのくらい離れているか？はその時々の判断。ただ「昼はうどん屋、夜はステーキ屋」のようなものはダメ。
（ＮＨＫ）アクセントは本来、×「ニ＼ソクノワラジ」→○「ニ／ソクノワラジ」。「魚を
三枚におろす」のアクセントも、×「サ＼ンマイニ・オ／ロ＼ス」→○「サ／ンマイニ・オ／ロ＼ス」。
という話でした。ご参考までに記録しておきます。