新・ことば事情
４８０３「修行と修業」
さて、問題です。正しいのはどちら？
（Ａ）板前修業
（Ｂ）板前修行
答えは（Ａ）板前修業
「修業」は一般用語で、学問・技芸・職業などを修めること。例としては「板前修業」のほかに、
「二軍で修業し直す」「花嫁修業」「文章修業」など。
一方の「修行」は、仏法・武道などを修める、巡礼することで、例としては、
「学問の修行＜古風な表現として＞」「修行僧」「諸国修行」「仏法修行」「武者修行」
などがあります。
でも、これって気付きにくい同音異義語だと思いませんか？
「ミヤネ屋」でも時々出てくるんですが、見逃しがちです。注意したいと思います。
これも「修行」・・・ではなく「修業」ですね。
ちなみにGoogle検索では（８月1日）、
「板前修業」＝4万9100件
「板前修行」＝2万9000件
でした。正しい方が、間違ってる方の倍ぐらい使われているものの、やはり間違いが多いですね。