新・ことば事情
４５９４「５２thシングル」
去年（2011年）12月15日の「ミヤネ屋」でスーパーをチェックしていたら、倖田來未さんのシングルＣＤの枚数の英語表現で、
「５２thシングル」
というのが出てきました。あれ？ちょっと待てよ・・・これって、
「５２ndシングル」
ではないのか！？と気付いて直しました。
結局、放送本番では、
「ニューシングル」
という表現になりましたが、英語の「序数（＝順序を示す数字）」は、
「数字+ｔｈ」
が基本ですが、例外的に下ヒトケタが「１」の時は「ファースト（first）」ですから、
「５１st」
というように「st」を付け、「２」の時は「セカンド（second）」ですから、
「５２nd」
というように「nd」を付けます。「３」は「サード（third）」ですから、
「５３rd」
ですね。常識ではありますが、見落としがちです。