新・ことば事情
４５７８「暗雲が・・・」
２０１１年１０月９日の深夜（１０日の午前０時過ぎ）のフジテレビのスポーツニュ－スで、男子体操世界選手権の団体予選のニュースをやっていました。エース・内村航平選手がケガか？というシーンで、
「暗雲が立ち込めます」
とアナウンサー（ナレーター）は読んでいました。これを聞いて、先日、アナウンス部で後輩アナウンサーを交わした話を思い出しました。「暗雲」は、
「立ち込める」か？「垂れ込める」か？
です。本来は「垂れ込める」のはずです。なぜならば、「雲」の動きは「上から下」であり、「立ち込める」ものは「霧」などのように「下から上へ」のはずだからです。
この話を聞いていた後輩の山本隆弥アナウンサーは、
「先日、朝日放送の浦川アナウンサーがちゃんと『暗雲が垂れ込める』と言っていて、さすがだなあと思いました」
と言っていました。（だってさ！浦ちゃん、やるねー！）
しかし実は、辞書でも、「暗雲(黒くも)が立ち込める」を認めているものもあるようです。また、先日読んでいた池井戸潤の小説、
『かばん屋の相続』（文春文庫：2011、4、10第1刷・2011、10、5第6刷）の中でも、
「神室電機の決済日まであと三週間。だが、それを見た永島の胸には、払いきれないほどの黒雲が立ちこめた。」（20ページ）
と「黒雲」が「立ち込め」ていました。プロの作家も使うんですね・・・。
2011年12月に東京で開かれた新聞用語懇談会放送分科会での席で、
『「暗雲が垂れ込める」が本来の形だが、最近「暗雲が立ち込める」という言い方も耳に（目に）する。各社の対応は？』
と質問しました。各社の答えは以下のとおりでした。
（ＮＨＫ）「暗雲」は「垂れ込める」のみ。
（ＴＢＳ）「暗雲」は、下からではなく上からなので、「垂れ込める」。
（フジテレビ）「立ち込める」は×。
（テレビ朝日）「立ち込める」は「霧」との混同か？
（テレビ東京）弊社ではアナウンサー試験にも出題、アナウンス教本にも記してあるぐらい。「暗雲が立ち込める」は×。
（ＡＢＣ）ＯＡではあまり使われていない。
（ＭＢＳ）「暗雲が立ち込める」は使ってしまっているかも・・・
（関西テレビ）「暗雲が垂れ込める」という言葉を知らないかも・・・。
（テレビ大阪）「立ち込める」は×だが、原稿の書き手が間違うことも。アナウンサーやナレーター（読み手）がチェックしないといけない。
（読売新聞＝オブザーバー）実は『大辞林』では２番目の意味として、比ゆ的には「暗雲が立ち込める」を載せている。使われ方が変ってきているのが現状。