新・ことば事情 3794
「ばっかじゃなかろか」
２００９年４月２３日の「情報ライブ・ミヤネ屋」で、東北楽天イーグルスの野村監督（当時）が、
「ばっかじゃなかろか」
と言っている映像が流れました。意味は、
「バカじゃないの」「あほくさ」
みたいな感じだと思います。
実はこの言葉、私は子供の頃に聞いたことがあります。うちの母がよく口にしていました。
ちなみにうちの母は、野村監督とまったく同学年の、昭和10年（1935年）生まれ。
そこで、その世代が感受性の強いときに流行った言葉（流行語）ではないか？と調べてみると、実はこれは、
「トニー谷が流行らせた言葉」
であることがわかりました。わかりました・・・って、私が知らなかっただけなんですが。
梅花女子大学の
「トニーグリッシュ」
とひとくくりにされる流行語で、1953（昭和28）年に流行したとのこと。野村監督、うちの母が、高校３年の時ですね。「トニーグリッシュ」の説明を書き写します。（漢数字は洋数字に変換）
＊トニー谷が使った日本語と英語のごちゃ混ぜのことば。：『地上』（1953年12月号）に「いままたトニー谷が、『レディース・エンド・ジェントルメン・エンド・オトッチャン、オッカチャン・・・』で司会をはじめ、英語日本語混用の新機軸で売り出した。彼の常用する『・・・ざあんす』『・・・ざあんしょ』などは、むかし流行った『ザーマス』言葉の転用であるが、巷間、そうとう流行っている。『胸が、ドキリンコ』とか『うれしくって、ホンワカホンワカ』などと新語を造りだしている」と例が出ている。
＊このほか「おこんばんは」「ネチョリンコン」「さいざんす」「ばっかじゃなかろうか」「家庭の事情」なども流行語になった。朝日新聞（1955年7月15日『天声人語』）に「"家庭の事情ザンス"などと妙なことを言って笑わせるトニー谷」とある。
ということで、相当、流行語を作り出していたのですね、トニー谷は。トニー谷で私が知っていたのは、読売テレビ（当時＝子供の頃は、どこのテレビ局の制作かなんて、もちろん全然気にしていなかった）の『アベック歌合戦』の司会で、
「♪あなたのお名前、なんてーの？」
と言っていた"ヘンなおじさん"のイメージしかないんですが。
やはり若い頃にそうやって覚えた言葉は、何かの折りに、フッと出てしまうもんなんですかねえ。