新・ことば事情 3747
「自作自演と狂言」
大阪・中之島で起きた「殺人未遂事件」、実は届け出た会社員の「ウソ」の申告であったことが分かったという記事が、2009年11月5日の朝刊各紙に載っていました。その見出しは
（読売）中之島の刺殺は会社員のウソ
（朝日）「刺された」虚偽申告容疑
（毎日）殺人未遂は自作自演
（産経）キタの殺人未遂事件虚偽申告で書類送検
（日経）「刺された」とウソ申告の疑い
本文では、
（読売）「男に刺された」とうそを言ったとして
（朝日）申告がうそだったとして
（毎日）男の自作自演だったとして：「とっさにうそをついてしまった」
（産経）うその被害申告をしていたことが分かり
（日経）うそを申告したとして
「自作自演」を使ったのは毎日新聞だけでした。「狂言」は１社もありませんでした。
また、見出しではカタカナの「ウソ」が2社、平仮名の「うそ」は０社。本文では、カタカナの「ウソ」は0社、平仮名の「うそ」が５社（全社）と、見出しと本文で「ウソ」と「うそ」を使い分けしているようですね。