新・ことば事情 3717
「『～に言及』か？『～を言及』か？」
「ミヤネ屋」のNデスクからの質問です。
『「赤字国債発行の可能性『に』言及する」でしょうか、それとも「赤字国債発行の可能性『を』言及する」でしょうか？』
答えは「に」。
「に」は「赤字国債発行という事態にまで達する可能性に『言及＝言い及ぶ』」ので、「そこに至るまでの『過程』を含んだ言い方」になります。それに対して「を」は、単に「赤字国債発行の可能性」という「事象のみ」を指しているので、「そこに至る『過程』」は含まれていません。この場合、本当は赤字国債なんて発行したくないけど、仕方なくそうなってしまうかも、というニュアンスを表すのであるならば、「に」の方がいいでしょう。
もしこれが、
「指摘する」
ならば、「を」です。「指摘する」の場合は、結果を指せば、それに過程が付随するからです。・・・というふうに答えました。
（２００９、１０、１５）