新・ことば事情
４０４５「チリのぼてじゅう」
南アフリカワールドカップの決勝トーナメント「チリ対ブラジル」戦を見ていたら、アナウンサーが、
「チリのフォワードに『ぼてじゅう』が入っています」
と。
「え？ぼてじゅう？そんな『お好み焼き』みたいな名前の選手がいるの？」
と、よく選手名の字幕スーパーを見たら・・・・
「ボセジュール」
でした・・・。ゴメンナサイ。
４０４５「チリのぼてじゅう」
南アフリカワールドカップの決勝トーナメント「チリ対ブラジル」戦を見ていたら、アナウンサーが、
「チリのフォワードに『ぼてじゅう』が入っています」
と。
「え？ぼてじゅう？そんな『お好み焼き』みたいな名前の選手がいるの？」
と、よく選手名の字幕スーパーを見たら・・・・
「ボセジュール」
でした・・・。ゴメンナサイ。