新・ことば事情 3719
「もってる」
大リーグ、シアトル・マリナーズのイチロー選手が、メジャー史上初めて9年連続２００安打を達成した後の会見を載せた新聞記事に、イチロー選手が、
「もってるのか、もってないのか」
と話したと書かれていました。これはどういうことかと言うと、
「シーズン当初と最近、胃潰瘍やふくらはぎの張りで16試合も欠場しながら、9年連続２００安打という偉業を達成できてしまったという意味では、『強い運』を持っていると言えるが、それが地元のシアトルのスタジアムではなく、敵地（ビジター）での達成ということは、『運がない』とも言える。だから、『（運を）もっているのか、もっていないのか』」
ということのようです。
つまり「もっている」「もっていない」の前の「（強い）運」が省略されています。その意味では、
「結果を出す」
という言葉が、
「『良い結果』の『良い』を省略」
しているのと似た語法ですね。ほかにも、
「もてない」
が、
「『女にもてない』の『女に』を省略」
しているのも、似ています。
（２００９、１０、１５）