第８話 [2010/09/02 23:58 放送]

日本語教師の嘉納ハルコ（仲里依紗）は、アメリカ人商社マンで成績優秀な生徒・ジャック（ブレイク・クロフォード）の使う敬語が、あまりにも古風すぎているため、もう少し気楽に話してもいいのでは？とアドバイスする。

ところが、ハルコのアドバイスを真に受けたジャックが、大事な仕事の場面にタメ口で会話をして大失態！老舗日本酒メーカーの会長・鹿取静子（りりィ）を怒らせてしまい、会社をクビになる危機に立たされるジャック。同僚教師のカトリーヌ（原田夏希）が静子の孫だったことがわかるが、それでもこじれた関係は修復せず……。

ジャックは日本人以上に日本人らしい外国人であり、彼の内面を見てほしいとハルコが訴えると、静子は、お茶会で見事なお点前を披露したら許す、と言う。受けて立つハルコだったが、もちろん茶道のたしなみなど全くなかった。絶対的不利な立場のハルコとジャック。

ところが…静子の思惑は別にあった。日本語学校で働くカトリーヌのことを静子は快く思っていなかったのだ。 カトリーヌを巻き込んだ無謀な茶道対決にハルコが挑む！