「非合理」と「不合理」

似ていますが、意味はどう違うのでしょうか？考えてみました。

要は「非」と「不」の違い。

つまり、「それぞれが頭に付く単語」を思い浮かべて比較してみるといいんですね。やってみよう！

＊「非」＝非合理、非科学的、非常、非情、非核、非常任、非常勤、

＊「不」＝不合理、不義理、不満、不合格、不本意、不登校、不採用、不可能、不都合、不注意、不真面目、不自然、不可、不意、不同意、不利、不出馬、不道徳、不在

って感じかな。ここに挙げた単語の「非」を「不」には置き換えられないし、「不」を「非」にも置き換えられないですね。

・「非合理」＝「合理的にあらず」＝「状態の否定」

・「不合理」＝「合理性に欠ける」＝「動作の否定」＝「～でない・せず・欠く・いない・よくない」

などが考えられます。

ここで辞書を引いてみましょう。「三省堂国語辞典」。

・「非合理」＝（１）合理的でないこと。不合理。（例）非合理的・非合理な農業。（２）【哲】知性ではとらえられないこと。（例）美の非合理性。：非合理さ

・「不合理」＝合理的でないこと。非合理。（例）不合理な主張。：不合理さ。

うーん、これだけでは使い分けは分からないな。

もう少し詳しい語釈を求めて「精選版日本国語大辞典」を引こう！（用例略）

・「非合理」＝論理に合わないこと。理性によってとらえることができないこと。また、そのさま。たとえば、神秘的なもの、情緒的なもの、新年的なもののありさま。

・「不合理」＝道理に反していること。論理にかなっていないこと。また、そのさま。

うーん、この２つを比べると、

「非合理」＝非科学的＝客観的に合わない＝自然界

「不合理」＝不道徳的＝主観的に合わない＝人間界

という感じがしますね。いかがでしょうか？