10371「『 笑かす』と『笑わす』」

2026 . 4 . 15

10371

 

 

「笑かす」

という言葉があります。少し「関西弁」ぽいと思います。

「標準語的」に言うならば、

「笑わす」

でしょう。この2つの言葉の違いは?

「笑かす」→「笑ける」の他動詞=「笑けさせる」

「笑わす・笑わせる」→「笑う」の他動詞

で、「笑けさせる」(他動詞)の「自動詞形」に、

「笑ける」=自動詞=自然と笑ってしまう。

がありますね。最近の言葉の使い方で言うと、同じ意味で、

「笑える」

もありますが。

「笑わす」と「笑かす」の違いに「似た動詞」には、

「よろける」→よろかす? ○よろけさす

「おどける」→おどかす? ○おどけさす

でしょうか?

「笑わす」と「笑かす」は。それによって相手の「笑いの度合い」が、

「笑かす(笑ける)」>「笑わす(笑える)」

のように感じます。

「三省堂国語辞典」で「笑かす」を引くと、載っていました!

 

*「笑かす」=(俗)笑わせる。(例)「めっちゃ笑かしてくれた」

【由来】もと「笑わかす」で、江戸で使った。現在は多く関西で使う。

 

え!そうなの?元は、

「笑わかす」

なの?しかも、

「江戸で使った」

なの?「現在は関西で」というのは納得ですが。

「笑わかす」から「わ」が脱落して「笑かす」なのかあ。

言葉って、時代と共に変わっていくんだなあと、実感しました。

 

(2026、4、15)