用語懇談会でこの１年「ジェンダー関連の言葉」について話し合っているので、昔、購入したこの本を、本棚から引っ張り出して来た。２５年前の本だけど、もうその時点で、現在につながる「問題ある言葉」は挙げられている。当時は「さきがけ」だったので、一般的には問題視されていなかったが、ようやく「世の中が追い付いてきたのかな」という感じがする。つまり２５年前、まだ日本の世の中が何とか「それまでの繁栄を保てていた時代」は気にならなかった言葉（社会の風習）が、「これまでのやり方では立ち行かなくなった」ことで、「問題が顕在化した」のだと思います。

いま、一番「難しいな」と思っているのは、「呼び掛けの言葉」としての、

「奥さん」「ご主人（旦那様・さん）」

です。これに代わる言葉としては、

「おつれあい」「パートナー」

がいいとは思うものの、なかなか定着が現状では難しいなと思っているのです。

「その人の名前」を呼べばいいという意見もありますが、名前が分かっていれば呼べますけど、それを視聴者が聞いてすぐにわかるのか？という問題もあるし、「名前も個人情報」ですし…。難しいなあ。