「進退をかける」

という場合の「かける」は、

「賭ける」

でしょうか？それとも、

「懸ける」

でしょうか？「新聞用語集２０２２年版」を引くと、

＊「懸ける」＝（託す、願う、勝者に与える）命懸け、賞金・商品を懸ける（懸賞）、人生を懸ける、望みを懸ける

＊「賭ける」＝（ばくち）賭け金、賭け事、賭けに勝つ、危険な賭け、金品を賭ける

とあります。一般的には、

「賭ける」

だと思っているのが多いのは、

「命を賭けて」

という言葉。これは間違いで、

「懸命に」

という言葉があるように、

「命を懸ける」

んですね。それで言うと、「進退をかける」は、

「進退を懸ける」

だと思うんです。でもね、これとは別に、

「進退を賭（と）す」

という言葉がありますよね。これは「とす」と言うのなら「賭す」なので「賭ける」ではないのか？とも思うんですが。

という疑問を持ちながら辞書を引いてみたら・・・

「身体を賭す」

でした！ああ、「シンタイ」違い！「進退」窮まった！

「身体を賭す」

とは別に、

「進退を懸ける」

があると考えればいいのかなあ？

「命を賭す」

とは言わないのかな？