朝、通勤電車の中で吊り革につかまりながら考えました。

「幕」と「膜」

についてです。どちらも、

「マク」

と読みますね。そしてどちらも、

「何かをと何かを、隔てるもの」

ですね。でも使われ方は、明らかに違います。

そして、漢字の構造としては、

「幕」＝「莫」の下に「巾」

「膜」＝「肉月」の右に「莫」

「莫」の音（読み）は、

「バク」

ですが、「バク」と「マク」は似ています。

「Maku」「Baku」

最初の子音が「М」か「Ｂ」かの違いで、それは「息の強さの違い」というか、

「唇を閉じるときの強さの違い」

つまり、

「唇を開けるときの勢いの違い」

だけですからね。弱いと「マ」で、強いと「バ」ですね。

もともと中国の音では「バク」だったものが、日本で「マク」になったのではないでしょうか？だって、

「幕の内弁当」「内幕」「黒幕」「幕下」「幕間」

などの読みは「マク」ですけど、

「江戸幕府」「幕閣」

は「バク」ですものね。つまり「ほぼ同じ音」ということではないでしょうか。

ほら、花の名前の、

「梅」

だって、中国語では、

「（ン）メイ」

だったのが、日本で、

「ンメイ」→「ウメ」

になったんだすよね。昔、遭難事故があった中国の山の名前が、

「梅里雪山」

で、日本語読みでは、

「バイリセツザン」

でしたが、現地読み（中国語）だと、

「メイリーシュエシャン」

でしたから、「梅」は、

「（ン）メイ」

なんですよ。そんな感じでは？

そして、「莫」の意味は、

「無＝ない」

ですね。

「莫大」

は、

「大きさに極まりがない」＝「超大きい」

ということですし、

「メリヤス」

の当て字の漢字表記は、

「莫大小」

というのは有名ですが、これは、

「大小、莫（なし）」

という意味。

「メリヤス（莫大小）」の生地は、伸び縮みするから「大小なし」というところから当てられた漢字ですね。そうすると「幕」「膜」にも、「ない」という意味があるのかな？

「莫」が漢字の中に入っているものでは、

「漠」「獏」「摸」

などがありますね。

「砂漠」

の「漠」は「さんずいへん」で「水」を表しますから、「漠」の意味は、

「水がない」！

「砂漠」は、

「砂ばかりで水がない所」

だ！！！

「獏」

は動物の名前。「けものへん」で「莫」。何がないんだろ？あ、そうだ、

「バク（獏）は夢を食う」

と言われてますよね、じゃあ、

「夢がない」

のかな？

「摸」

は、あんまり見ないけど、

「掏摸（スリ）」「自摸（ツモ）」「摸牌（モーパイ）」

で使われる漢字ですね。

「懐から財布を掏（す）る」

から、

「お金（財布）がない」

のかな？それはどうかなあ？

といろいろ考えてから、「漢和辞典」を引いてみました。「新潮日本語漢和辞典」です。

うーん、ピッタリの解説は見つからないなあ。でも「膜」のところにこんな解説が。

「【解字】形声。肉＋莫（バク）。莫に覆う意がある。体内の筋肉や臓器を覆い包む薄皮をいう。」

そして「莫」ですが、意味は「読み」によって２つに分かれていました。

＊「バク」

（１）なかれ。してはいけない。（例）「驚く莫れ」◆「なかれ」は多く「勿れ」と書く。

• なし。否定を表す語。（例）莫大・莫逆

（３）寂しくて空虚である。（例）寂寞・索漠・落莫

（４）草木が茂る（例）莫莫

（５）広い（例）広莫

（６）努め励む

（７）謀る

（８）削る

（９）中国人の姓

＊「ボ・モ」

（１）日暮れ。くれる。（同）暮。

（２）晩（おそ）い。

（３）野菜の名。

（４）「モ」に宛てる。

あ、そうか、「暮（れ）」も「莫」が部首に含まれていたな！

「日が莫（な）くなる」＝「暮れ」

なのか！

「年の暮れ」

もあるよ！

ことしも、あと３週間！日数が「莫（な）く」なってきた。

「年の暮れ」ですね！