１１月１７日の日本テレビ「月曜から夜ふかし」を見ていたら、

「ボンタン穿いて、ローファーマン」

という言葉が出てきました。この、

「ボンタン」

というのは、

「不良が学生が穿くズボン」

のことですよね。それをなぜ「ボンタン」と言うのでしょうか？

「学生服」のことを、

「学ラン」

と呼ぶのも「不良語」っぽいですよね。関係あるのかな。何となく、

「オランダ語」

と関係がありそうな。検索したらすでに書いていました、去年（２０２４年）の４月に。

令和ことば事情９３７２「卒ラン・学ラン」

です。（これもきっかけは「月曜から夜ふかし」だった！）やはり「オランダ語由来」だったようです。それはかすかに、覚えていたのか。

「ランドセル」

も「オランダ語」からですよね。これも書いてありました。でも、「ボンタン」は書いていなかったです。

「ボンタン」は「三省堂国語辞典」にも載っていませんでした。

どうしようかな…そうだ、アレがある！米川明彦先生の「日本俗語大辞典」（東京堂出版：2003年）！引いたところ、載っていました！！

＊「ぼんたん」（ぼんたんズボン」の略）不良のことば・不良生徒が穿く股のあたりが太く、先が細い学生ズボン。◆『プレイボーイ』（1975年6月10日号）「ボンタンＩＶＹ風の男のスラックス。◆『BE-BOP-HIGH SCHOOL①』（1984年）＜きうちかずひろ＞「ボンタンは仕立てにかぎっけど夏は暑くてかなわんぜ」◆『はいすくーる落書』９（1986年）＜多賀たかこ＞「長ロングスカートの特別注文や、ドカン、ボンタン」◆『東京困惑日記』理由なく反抗（1991年）＜原田宗典＞「ぼくの通っていた工高では“ボンタン”と呼ばれる異形のズボンが不良御用達であった」◆『アウトロー伝説』（1999年）＜ワニの穴＞「ここに行けばいろいろな学ランが並んでいた。『ヨウラン』『長ラン』、そしてズボンの『ボンタン』」

と用例も豊富に出ていて、1970年代中頃から2000年ごろまでは、少なくとも使われていたことが分かります…っていうか、きのうも「月曜から夜ふかし」で出てきたんだから、「2025年現在も使われている」

つまり、

「少なくとも『５０年』は使われている言葉」

だということですよね。じゃあ、そろそろ国語辞典に載ってもいいのでは？

でも語源については分からなかったなあ。

「大辞林」も念のため引いてみましたが「ズボン」の「ぼんたん」は載っていませんでした。フルーツ（柑橘類）の、

「文旦（ぶんたん）の別名の『ぶんたん』」

は載っていましたが、「ズボン」とは関係ないですよねえ。