「どれくらい」と「どのくらい」

の違い・使い分けどうか？について考えてみました。

私の感覚では、

・「どれくらい」＝積み上がった量。アナログ的

・「どのくらい」＝ピンポイント。「この・その・あの・どの」。デジタル的

だろう思いました。

「精選版日本国語大辞典」を引くと、

・「どれくらい」＝（「どれぐらい」とも）どんな程度。どの程度。副詞的に用いる。＊弔花（1935）＜豊田三郎＞「都会にゐる方がどれ位危険だか」

・「どのくらい」＝程度の不定のことを示す語。副詞的に用いて、主として程度のはなはだしいさまをいう。＊俳諧・志多良（1813）二「汗の玉　艸葉におかば　どの位」

とありました。そこで思い出したのは、

「１０年前ぐらい」

という言い方です、これは以前は、

「１０年ぐらい前」

と言っていたと思うのです。このことに関しては過去に、

令和ことば事情９４４３「『２年ぐらい前』と『２年前ぐらい』」

令和ことば事情９７４７「『２時間前ぐらい』と『２時間ぐらい前』」

に書きましたが、この違いについて私は、

・「１０年ぐらい前」＝アナログ的。ベクトルを過去に向けて１年、２年・・・と遡り、１０年近くになって「ぐらい」を付けて、「過去」を意味する「前」を付ける。

・「１０年前ぐらい」＝デジタル的。一旦「１０年前」に飛んでから、その周辺を探るので、「『１０年前』ぐらい」となる。

と考えました。

「どれくらい」と「どのくらい」は、これと似ているのではないかなあと思いました。