11月13日の「ミヤネ屋」で、いつものようテロップチェックしていたら、
「お客さんも度肝を抜かす」
というテロップが出て来ました。しかし「度肝」は、
「度肝を抜く」「度肝を抜かれる」
つまり、
「抜く」か「抜かれる」か
ですよね。「抜かす」のは、
「腰を抜かす」
です。ということで、
×「お客さんも度肝を抜かす」→○「お客さんの度肝を抜く」「お客さんも度肝を抜かれる」
に直しました。
いやあ、テロップチェックしていると、時々というか、しょっちゅう、
「度肝を抜かれ」
ますねえ。
(2025、11、17)


