１０月３日の「ミヤネ屋」で、群馬・前橋市の小川晶市長が前日に行った「市議への説明」の中に出て来た、

「公用車で向かった行き先」

についての、

「私事先」

という言葉の読み方について、佐藤佳奈アナウンサーから質問を受けました。

「しじさき」

なのでしょうか？それとも、

「わたくしごとさき」

なのでしょうか？それとも、

「プライベートな行き先」

と言い換えるべきでしょうか？と言うのです。

たしかに、「しじさき」では、正しいけど耳で聞いて分かりにくいです。

「私事＝わたくしごと」はそれでいいけれど、「先」が付いた「わたくしごとさき」は、何かヘンです。

「漢字３文字」は読まないで、いきなり「プライベートな行き先」と読んでは、

「『読み』を避けた・逃げた感じ」

がします。そこで、

「『しじさき』と読んでから『プライベートな行き先』と言い直したら？」

とアドバイスしました。

スッキリ！