「ピケ帽」

について「令和ことば事情１００４０」で書きましたが、それを読んでくれた「声～あなたと読売テレビ」のディレクターから、

「『ピケ帽』じゃなくて、『ケピ帽』っていうのもあるんですね！」

と言われました。え？「ピケ」じゃなくて「ケピ」？

検索してみたら出て来ました。

「ケピ帽」

というのは、軍隊や警察官がかぶる、

「円柱状」

の帽子のことのようです。「kepi」、フランス語です。もしかしたら英語で言うところの、

「cap（キャップ）」

なのかな？「ピケ帽」とは、明らかに外観が違いますし、「野球帽」の「キャップ」とも形は違いますが、ひょっとすると、

「かぶせるもの」

を「キャップ」とか「ケピ」と言うのではないでしょうか？

「万年筆のキャップ」

「ふた」

そして、

「帽子」

「ケピ帽」は、もしかしたら「重複表現」「強調表現」なのかもしれません。

「ゴビ砂漠」「サハラ砂漠」の「ゴビ」「サハラ」が「砂漠」という意味だというように。

これに関しては、

平成ことば事情６８２９「フエゴ山か？フエゴ火山か？」

平成ことば事情６８７７「フエゴ山か？フエゴ火山か？２」

でも書きましたので、お読みください。