７月３１日の新聞やテレビのニュースで、ロサンゼルス・ドジャースの山本由伸投手の家に泥棒が入ったと伝えていました。その見出しが、

「強盗」「窃盗」「空き巣」

という「３種類」あったのです。

（日経新聞＝時事通信）「山本投手の自宅　強盗未遂被害に　米ロサンゼルス近郊」

（産経新聞＝共同通信）「山本投手宅で　窃盗未遂事件　米、ガラス扉割られる」

（読売新聞）「山本投手の自宅　空き巣未遂被害　ロス、米報道」

（日テレWeb）「ドジャース・山本由伸投手　ロサンゼルスの自宅で強盗未遂事件　米メディア報道」

（テレビ朝日）「ドジャース　山本由伸投手　自宅が強盗未遂」

記事を読むと、

「山本投手は遠征中で不在だった」

と、どの記事にも書かれています。

問題は、

「『不在の家』に泥棒が入るのは『空き巣』であって『強盗ではない』のではないか」

ということです。「空き巣」は「窃盗」ですが「強盗」ではありません。

「アメリカでは違う」

のでしょうかね？