７月２８日の「日経新聞・夕刊」の見出しに、こういうものを見つけました。

「『大打撃回避』独首相が歓迎」

この、「大打撃」の「大」の読みは「令和ことば事情１００５４大（おお）ごまり」とは異なって、

「ダイ」

ですね。これを見て思ったのは、

「『中打撃』や『小打撃』は、あるのか？」

ということです。「生ビール」には、

「大（だい）ジョッキ・中（ちゅう）ジョッキ・小（しょう）ジョッキ」

があるし、瓶ビールにも、

「大瓶・中瓶・小瓶」

があるのに、「大打撃」は「大」だけで「中・小」はありません。

あ、「大瓶・中瓶・小瓶」の「大・中・小」の読み方は、

（関東）おおビン・ちゅうビン・こビン

（関西）だいビン・ちゅうビン・しょうビン

ですね！話がそれましたが、つまり「打撃」は「大打撃」だけなのですね。

「野球」で「打撃部門」というと、

「攻撃」

ですが、今回のような「経営用語」での「大打撃」は、

「守備」

というか「被害・損害」。つまり「マイナスを受ける側」で、

「大打撃を受ける」

ですね（攻撃側からは「大打撃を与える」）。

「戦争用語」では

「打撃群」

というのがありますが、これは「攻撃」する側です。英語の、

「attack」

なのかな？と思って、和英辞典を引いたら、

「strike group」

でした。「攻撃」は「ストライク」か！じゃあ「野球」のカウントの「ストライク」は、

「打て！」「打つべきコースのボール」

という意味なんですね！「群」は「group（グループ）」なのか！

ちなみに「野球」の「打撃」は、

「batting」

でした。あ、たしかに。

つまり日本語では「打撃」と表現するものも、英語では種類によって、

「strike」だったり「batting」だったりするのですね。