７月２３日の「ミヤネ屋」でテロップチェックをしていたら、韓国の地名で、

「臨津江」

というのが出てきました。あまり見慣れない地名です。調べたら読み方は、

「イムジンガン」

だそうです。え？「イムジンガン（江）」？それって、

「イムジン河」

ですよね？なつかしー！

１９６７年にデビューシングル「帰って来たヨッパライ」が大ヒットした、

「ザ・フォーク・クルセダーズ（フォークル）」

が翌年に２曲目として出そうとしたが、著作権問題で「発売自粛」になった曲が、まさにこの川、

「臨津江（イムジンガン）」

について歌われた曲だったのです。代わりに出した曲が、

「悲しくてやりきれない」

これは、２００５年の井筒和幸監督の映画、

「パッチギ！」（沢尻エリカが出ていた）

でも、「イムジン河」とともに歌われました。

また２０１６年、広島・原爆の悲劇を描いた片渕須直監督の長編アニメ映画、

「この世界の片隅で」

でも、コトリンゴさんが「悲しくてやりきれない」を歌い、話題になりましたね。

いやあ、懐かしい、漢字で書くと、

「臨津江」

だったのかあ。知りませんでした。

「イムジン」が、ビートルズの、

「イマジン」

とイメージが重なっていたからなあ。「漢字表記」は考えたことがありませんでした。

いろんなものがつながるよねえ。

たしか長編アニメ映画「この世界の片隅で」は、今年「終戦８０年」ということで、８月にリバイバル上映されるんですよね！見に行こうっと！