７月１２日の「読売新聞」に「訂正記事」が出ました。

それは「ラテ欄」、つまり「テレビ番組欄」に出た「番組の内容紹介」の部分についてでした。訂正記事を引き写してみると、

【訂正・おわび】

『１１日【番組】テレビ東京系列の番組「世界のカメラが捉えた衝撃的瞬間ＴＯＰ４０」で、一部地域で「急死に一生」とあるのは「九死に一生」の誤りでした。テレビ局の発表に誤りがありました。』

というもの。つまり、

×「急死に一生」→○「九死に一生」

ということですね。「急死」してしまったら、もう「生きる」ことはできませんからね。同音異義語の変換ミスです。この訂正記事の最後に、

「テレビ局の発表に誤りがありました。」

とあります。でも実はこれ、「テレビ欄の放送内容」を書くのは、

「テレビ局の番組担当者」

なのですが、担当者がそれを送る先は、「新聞社」ではなく、

「番組欄担当の別の会社」

なんです。テレビ局番組担当者の発注ミスを、その「テレビ欄担当会社」がチェックできなかったから、紙面に出てしまったと思います。たぶん、各新聞社の校閲部は、テレビ欄はチェックしていないのではないでしょうか？

「７月１１日」の他紙、「朝日・毎日・産経・日経」のテレビ欄も見ましたが、全社、

「急死に一生」

で出ていました。つまり、

「全社、間違ったまま出した」

のです。ところが、私が見た限り、翌日・翌々日の紙面で「訂正・おわび」を出したのは、

「読売新聞だけ」

でした。これはやはり、

「テレビ欄のチェックは、読売を除き、各社の校閲の担当ではない」

ということなのかな？と思ったのでした。

まあ、間違って出したのが、そもそもの原因だったわけですけどね。

「他山の石」にします。

ちなみに漫画雑誌「ビッグコミック・オリジナル」（２０２５年７月２０号）に連載されている能條純一画・半藤一利原作（「昭和史」）、志波秀宇監修の「昭和天皇物語」（第１４１話）の中で、「神風特攻隊」隊員の心の中の声として、

「２５０キロの爆弾を抱えての体当たりだ。十死に零生だ。間違いなくオレは死ぬだろう。」

というセリフが出て来ました。この中の、

「十死（じゅっし）に零生（れいせい）」

という言葉は、「特別攻撃」＝「特攻」を指す言葉です。「九死に一生」を超えています。

２０２３年８月１８日「読売新聞オンライン」に、

「十死零生の絶望兵器　人間嫌い『伏竜』　その体験者が　また一人逝く」

という記事が載っていました。