６月１１日の「ミヤネ屋」で香港発の「ラブブ」という人形が大人気だという話題を放送しました。その人気ぶりを、人形を買いに来た人（日本人）にインタビューしたところ、その男性はこう答えていました。

「ちんちくりんで、頭身がかわいい」

ここに出て来た、

「ちんちくりん」

は、「あんまり良い意味ではない」ので、使いたくはないのですが、そうしゃべっているし、ここではそのさまを、

「かわいい」

と「プラス評価」として取り上げて言っていた上、

「（「人間」ではなく）『人形』のことを指して言っていた」

ので、そのまま放送しました。

放送後に「精選版日本国語大辞典」を引くと、

＊「ちんちくりん」（１）非常に背の低いこと。また、その人やそのさま。小さいさまや小さい人をあざけっていう語。すんたらず。ちんちく。

とありました。やっぱり、

「あざけって言う語」

なのですね。「蔑称」ですね…放送では使わないよなあ。しかし「２番目の意味」では、

「（２）背丈に比べて着物などが短すぎること。また、そのさま。つんつるてん。」

とあり、なるほど、そういう意味での使い方もあったなと。そうすると絶対に使ってはいけない言葉でもないかな。そしてさらに「補注」として、

『【補注】「咄・一休諸国物語（１６７２頃）三」に「江州の竹林寺と申す寺あり。此の住持のせいは三尺ばかりありけり、＜略＞一休立ておどられける。君がこぬとてまくらがしろか、まくらななげそとがはなし、ちくりん、ちくりん、ちんりくりん」とあるが、「ちんりくりん」は「ちんちくりん」の誤りであろう。』

うーん？意味、わかりますか？

「竹林寺」というお寺の名前と、背の小さいお坊さんとが関連がありそうな感じですね。

「三省堂国語辞典」も「俗語」として「精選版日本国語大辞典」の（１）と（２）の意味を載せた後に、

「その状態をおもしろがって言うことば」

とあるので、やはりあんまり良い意味で使われることは少ないのでしょうね。

大阪・梅田の、ことし１月で営業終了した「新阪急ホテル」のすぐ横に、

「珍竹林」

という料理店があったのを思い出しました。