６月１８日の「ミヤネ屋」のテロップを、いつものようにチェックしていたら、愛知・名古屋市で街頭インタビューした女性が

「汗だあーだあーです」

と話しているのを、テロップでコメントフォローしたのが出てきました。

「だあーだあー」

って何？「ダアーダアー」？

あれ？これはもしかして、

「ダラダラ」

では？

ほら、名古屋の人が「エビフライ」と言うのが、

「エビフリャー」

と聞こえるって、タモリさんが昔、言ってたでしょ。あれと同じでは？

と思って、結局テロップは、

「汗ダラダラです」

に直しました。「フライ」と「ダラダラ」、同じ「ラ行」だし。

実際にしゃべっているのを聞いたら、確かに、

「だあーだあー」

に聞こえましたが、意味は、

「ダラダラ」

で間違いないですね。