9962「鎮静と沈静」

2025 . 6 . 25

9962

 

 

6月23日、アメリカがイランの核施設を攻撃したことを受けて、林官房長官が会見で

「イスラエルがイランを攻撃した状況とは異なる」

「事態の早期沈静化を求めつつ、イランの核兵器保有を阻止する決意を示した」

と評価しました。

それを伝えた「ミヤネ屋」のニュースのテロップでは、

「鎮静化」

と出てきたのですが、これは、

「沈静化」

ではないか?と思って確認したところ、やはり、

「沈静化」

でした。以前にも、たしか調べた覚えがありますが、

*「化」が付くのは「沈静」=「自然に収まる」

*「化」は付かないのが「鎮静」=「人為的に収める」

という違いのようですね。

なかなか難しいです。

 

(2026、6、25)