子どもの頃、「かくれんぼう」や「おにごっこ」などの遊びをする際に、明らかに年下の小さい子ども(誰かの弟など。小学校低学年で集まって遊んでいる中に「幼稚園児」など)も、一応「仲間」に入れて遊ぶけど、小さい子はすぐにつかまって「鬼」になってしまうので、
「ノーカウント扱い」
していました。これを大阪では
「ごまめ」
と呼んでいましたが、長らく語源は分かりませんでした。「ごま(粒)」は小さいからかな?などと漠然と思っていました。同様に、
「一人前扱いされないこと」
を指して、
「みそっかす」
と言うことがあるのは、知っていました。しかしつい先日、
「ずいずいずっころばし」
の歌の中に出て来る、
「ごまみそずい」
を聞いて、
「あれ!もしかして…」
と思ったのです。「ごまみそずい」は「ごま」と「みそ」ですね。「ごまめ」の「ごま」、「みそっかす」の「みそ」が含まれているではありませんか。これは何か関係があるのではないか?「ずいずいずっころばし」も「わらべ歌」ですし、子どもと関係ありそう。
「ごま」と「みそ」…なんか、
「しょうゆの原料っぽい感じ」
ですね。「ごま味噌ドレッシング」もあるな。相性がいいですよね。
「みそっかす」は、
「しょうゆ造りの際に出る廃棄物」
かなあ。「三省堂国語辞典・第八版」では、
*「みそっかす」
(1)(=みそをこしたあとあとの、かす)(俗)いちばんつまらないもののたとえ。(2)(子どもの遊びで)一人前になかまに入れてもらえない者。(お)みそ。
そうそう、この(2)の意味ですよ。これも使ったり聞いたことがあった。その「関西版」が、
「ごまめ」
です。あれ?ちょっと待てよ。正月の「おせち料理」にも、
「ごまめ」
があるな。
「田作り」
とも呼ばれる。小魚(カタクチイワシ)を飴煮にして、ゴマを振りかけたもの。
だとすると「ごまめ」の「ごま」は、
「小さい」
という意味か!「め」は、
「強める意味の『め』」
か!そういえば、小さくて力がないことのたとえで、
「ごまめの歯ぎしり」
というのもありますね!
おお、長年の懸案が一気に解決しました!!
コラム連載「1万回」に向けて、弾みがついたぞ!



(追記)
「2013年8月13日」に「ごまめ」というタイトルで、こんなことを書きとめていました。
***************************************
平成ことば事情3817「ごまめ」
<2010年4月19日に書き上げました。>
鳩山総理が2010年・新年から始めた「ツイッター」、いわゆる「つぶやきブログ」。140字以内だそうですが、これに対して自民党の谷垣総裁が、
「ごまめの歯ぎしりのようなことは嫌いだ」
と言ったという記事が1月8日の朝刊各紙に出ていました。この「ごまめ」ですが、
「ごま」なのでしょうか?それとも「まめ」なのでしょうか?それとも「ごまめ」と呼ばれる小さな魚なのでしょうか?
その「ごまめ」と似たような意味で使われるものに、
「おみそ」
があります。
ともに、子供の遊びの中で、正式な参加資格を与えられないけど、仲間に入れてもらえる。育成選手のようなものか?
*************************************
2013年時点で、大体、今と同じような結論に達していたのですね。
でも、なんか「決め手」がなくて、書き上げていなかったということのようです。こういうのが、いっぱいあるんですよ・・・。
(2025、7、3)