先日、大阪駅のすぐ横の、昔「大阪中央郵便局」があった場所に去年７月にできた、「KITTEビル」に行った際に、特に目的もなくエスカレーターで２階に上がったら、いきなり目の前に出て来た文字は、

「おみあげ」

でした。

「おみやげ」

ではなく。そのフロアは、各都道府県のアンテナショップみたいなのが並んでいます。なるほど「郵便」と「全国都道府県」とは、つながりが深いですものね。

この「おみあげ」は、「兵庫県」のブースというかショップでした。

「おみやげ（お土産）」を「おみあげ」と言うのは、

「兵庫県の方言」

なのでしょうか？大阪でも聞いたことがあるような。

「や」→「あ」

ということは、

「子音の『Ｙ』が脱落している」

ということですね。

「大阪ことば事典」（牧村史陽）で「おみあげ」を引きましたが載っていません。大阪弁では、

「おみや」

という「げ」を省略した形は載っていました。それも聞きますし使いますね。そうするとやはり「おみあげ」は「兵庫県の方言」なのかなあ？

ネット検索してみたところ、「ハテナブログ」に、

「元々は『見上げ（みあげ）』で、それがなまって『みやげ』になった」

という語源説を紹介していました。それ以外にも諸説もあるようですが。

また、関西では今も「みあげ」と言う傾向があり、特に「京都・大阪」では「おみあげ」が有力であると。兵庫県に限ったことではないのか。

はてなブログ：ソロ活のすすめ

「精選版日本国語大辞典」で「みあげ」を引くと「空（から）見出し」で、

「→みやげ」

となっていましたが、一応載っていました。そして「空見出し」なのに「用例」が載っていて、それは、

「言継卿記―天文三年（１５３４）正月二日」

のもので、

「従持明院指貫事被申候間遣、針一、耳搔一、南都見上とて到」

として「指貫」「針」「耳かき」が、

「南都見上（みあげ）」

として届いたと載っていました。やはり、

「みやげ」は「見上（みあげ）」

だったのか！

しかし「みやげ」の項目を見ると、用例は、

「山科家礼記―応仁二年（１４６８）九月一六日」

と「みあげ」の用例よりも「６０年以上」古く、

「二松方国々にみやけとて、越後布一段長門守とのへ被進候也」

とあり、これは語源が、

「みやけ（屯倉）」

なのか、濁点が書かれていないだけで、発音は、

「みやげ」

だったのか、わかりません。

古くは「どちらの言い方もある」ということのようです。