「コメは買ったことがない」

発言で、

「国民の怒りを買った」

江藤拓農水大臣が５月２１日午前、辞表を提出しました。

これを報じた新聞各紙「夕刊」が、

「辞任」

と表現したか、

「更迭」

と表現したかを見てみました。

結果は以下の通り。（　）内は、「リード」や「本文」内での表記です。

【辞任】

＜毎日＞※立憲・野田代表の「事実上の更迭」という言葉は引用しているが「更迭」とは記していない

＜日経＞（事実上の閣僚更迭）

【更迭】

＜読売＞（更迭した）

＜朝日＞（事実上更迭）

＜産経＞（事実上の更迭）

でした。

ちなみに「ミヤネ屋」では、最初の「帯スーパー」は、

「江藤農水相“更迭”」

で、“　”付きの“更迭”を使い、ＶＴＲの中では、

「辞任した江藤拓農水相」

「江藤農水相が辞任表明」

「続投から一転“更迭”に」

などのテロップを出していました。

ネット検索で、テレビ各社はどうだったかを見てみると、

（ＮＨＫ）江藤農水相が辞表提出

（日本テレビ）江藤農水相“更迭”

（ＴＢＳ）続投から一転「更迭」

（テレビ朝日）江藤農水大臣辞任

（フジテレビ）「コメ買ったことない」急転直下の辞任劇

でした。

「辞任」か「更迭」か、はたまた「交代」かは、過去に用語懇談会でも議題になることがありましたが、「更迭」は主に「政治家」に使われることが多いように思います。

かなり古いメモですが、「２０１０年」に書きかけたままのものがありましたので、ここに載せます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

２０１０年１１月２２日、柳田稔法務大臣がついに「辞任」しました。補正予算を通すためなんだそうですが・・・。

中１の息子が、例の、

「法務大臣ってのはラクですよ、２つだけ覚えとけばいいんですから」

発言を聞いた時に、テレビ画面に向かってボソッと一言、

「こんな法務大臣に死刑のハンコ押される人は、かわいそうやな・・・」

と言っていましたが、中学生にこんなことを言われる大人は、国会議員は、法務大臣は、やはり「資格がない」と言われても仕方がないでしょう。

さて、その柳田法相が辞めたことを伝える１１月２２日の夕刊各紙の見出しを見ると、微妙に違う文字が。

「読売・産経」＝「辞任」

「朝日・毎日」＝「更迭」

日本テレビ系列は「辞任」で放送しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

当時「中１」だった息子は、「２７歳」になりました。

また、

「令和ことば事情９３３９解任と更迭」

もお読みください。